Moving from left to right 從左邊移到右邊

Lulu Ngie

2016, Oil on canvas, 91x121cm

聽說每天醒來就是一個新開始，一個新的我
昨天的事就會在昨天完結
但無論我睡醒幾多次，那個我並没有新了，只是繼續變舊
那只好把左邊的東西移到右邊
東面的搬去南面，西面的搬去東面
好像不同了，還不是一樣的繼續…
而漏水的地方還是在漏

Fast Forward

Lulu Ngie

2016

oil on canvas

122 x 93 cm

When external conditions keep changing and it becomes impossible to catch up with the speed of change, the thoughts in our minds also speed up, as if the fast-forward button on a TV remote control has been pressed.

不同與一樣

Lulu Ngie

我喜歡明快的線條、磊落的筆觸，享受手腕的擺動，線條游走在紙張上，然後在想停下來的地方停下來。
有時會填一塊色，這塊顏色多數是安靜的，或許會滲些喧囂紋理，因為想和昨天的“不同”，不過可能和前幾天的“一樣”……

I like rhythmic, lucid lines and brushstrokes. I enjoy moving my wrist freely and instinctively to create carefree lines, pausing and stoping intuitively. Sometimes I would tint an area with colours, which are usually restful and calm. Sometimes I add rough and noisy textures, just in order to be “different” from what I did yesterday, but they could be somehow “similar” to the ones I did a few days ago.